SILVIA CAMPAÑA
 
Silvia Campaña attualmente vive in Italia, a Tarquinia, uno dei centri più importanti per la civiltà etrusca e medievale. Tutto questo, unito alla bellezza naturale che circonda questa città ispira un animo di artista. La sensibilità della Campaña ha recepito in vario modo queste sollecitazioni artistiche e naturalistiche dell’ambiente tarquiniese, in quanto, specie queste ultime ben si legano con il suo impegno a difesa della flora della foresta amazzonica che, di anno in anno, subisce l’attacco della “civiltà”.
 
Originaria dell’Ecuador, Silvia, per sensibilizzare la società a quanto di negativo sta accadendo nel mondo nei riguardi della natura, usa la sua abilità di scrittrice e quella, scoperta da pochi anni, di pittrice.
 
Ma cosa dipinge? Fiori. Ma quali fiori ? Orchidee, alcune originarie dell’Ecuador e in via di estinzione, altre originarie di altre paesi ( che corrono lo stesso rischio).
Ciò che caratterizza queste pitture, però, è che Silvia Campaña non si limita a dipingerle ad acquerello, ma dà di loro una interpretazione che trascende la natura vegetale e si riveste, grazie alla sua fantasia e alla sua sensibilità, di una nuova natura tra il magico e l’umano, dando luogo a deliziosi quadretti ricchi a volte di humour e a volte di un invito a riflettere.
La pittrice con i suoi lavori non aggredisce lo spettatore, ma lo prende dolcemente per mano, facendolo entrare in un piccolo mondo che sa di fiaba eppure tanto reale.
Cosa sarebbe la natura se perdesse anche queste piccole creature che possono opporre alla violenza dell’uomo solo la loro delicata bellezza ? Silvia con i suoi dipinti dà voce, grazie alla sua sensibilità, a questo mondo naturale tanto fragile ma importante per le generazioni future.
 
A dimostrazione di quanto un’umile pianta possa regalare “gioielli” originali, la Campaña, per creare monili particolari usa quello che in Ecuador viene chiamato “avorio vegetale”, un materiale prodotto da una palma presente in varie zone del paese.
 
Tutto questo non deve far dimenticare, però, che l’attività principale della nostra artista è scrivere. La sua produzione letteraria è molto varia e si esplica in diverse lingue (spagnolo, italiano, inglese ecc.). Gli argomenti trattati spaziano dalle fiabe, in cui si nota una fantasia che coinvolge giovanissimi lettori, a romanzi di profonda riflessione umana che affrontano  problemi che segnano spesso la vita.
 
Lilia Grazia Tiberi / scrittrice, poetessa, critica d´arte
 
                                                               
 
 SILVIA CAMPAÑA

Silvia, født i Ecuador, men har bodd og arbeidet i Italia siden hun var ca 20 år gammel. Nå bor og arbeider hun i Tarquinia, en av de viktigste sentre for de etruskiske arkeologiske områdene i Italia, og middelalderen. Alt dette, kombinert med den naturlige skjønnheten som omgir denne byen, inspirerer hennes kunstnersjel. Hennes følsomhet for naturen implementeres på forskjellige måter gjennom disse kunstneriske og naturgitte utfordringer som Tarquinian gir henne, noe hun knytter sammen spesielt godt med sitt engasjement til forsvar for floraen i Ecuadors Amazonas skoger, som allerede gjennom mange år har vært, og fortsatt er under angrep fra "sivilisasjonen".

Som innfødt ecuadorianer bruker Silvia sine kunstneriske talenter til å bevisstgjøre samfunnet mot det negative som skjer i verden med naturen. Hun har bl. a. skrevet flere eventyrbøker hvor naturen og menneskene er hovedtema.

Men hva maler hun? Blomster. Men hvilke blomster? Orkideer, noen originale utrydningstruede ecuadorianske unike orkideer samt noen arter fra andre land som også er utrydningstruet. Hva er det som er karakteristisk ved Silvia malerier? Hun begrenser ikke sin maling “bare” med akvarellfarger, men gir verkene tolkninger som nesten overgår den vegetabilske naturlige skjønnhet. Hun bekler disse malerier takket være sin fantasi og sin følsomhet mellom magi og virkelighet. Kombinasjonen av magi og virkelighet resulterer derfor ofte i deilige rike former, noen ganger med humør og noen ganger invitasjon til refleksjon. Kunstverkene hennes angriper ikke betrakteren, men tar ham forsiktig i hånden og fører han inn i en liten verden med “smak og lukt” av fabel og likevel så ekte. Hva ville naturen vært hvis mennesket mistet selv disse små skapningene som kan motstå vold av menneskene bare med sin delikate skjønnhet? Silvias malerier gir disse unike orkideblomstene en viktig stemme som forteller om følsom-heten for denne naturlige verden som er så skjør, men viktig for fremtidige generasjoner.

For å demonstrere hvordan en enkel plante, med navn Tagua, kan donere originale juveler, bruker Silvia plantens spesielle materiale som i Ecuador kalles Vegetabilsk elfenben når hun former sine vakre smykker.

Alt dette må ikke få oss til å glemme at Silvias hovedaktivitet som kunstner er å skrive. Hennes litterære produksjon er variert og uttrykkes på forskjellige språk (spansk, italiensk, engelsk osv). Emner som dekker alt fra eventyr, med universell fantasi som involverer unge som eldre, til romaner av dype menneskelige refleksjoner rundt problemer som ofte preger livet.

 

Lilia Grazia Tiberi / forfatter, poet, kunstkritiker

 

ALLE ORCHIDEE di SILVIA

 

Piccoli fiori,

che ho imparato a conoscere

da chi con tanto amore

riproduce le vostre sembianze,

dandovi vita ed un significato.

 

Piccoli fiori,

che con passione Silvia

riveste di umano calore,

nostalgia di una patria lontana

e di un affetto che non ha confini.

 

Siete un anello,

che unisce e lascia un segno,

nel cuore che vi vede.

 

Maria Caterina Tiberi/ scrittrice, poetessa.

Tarquinia 2 agosto 2017